Difunden presunta carta de ‘El Chapo’ Guzmán
5 May 2026
Pide regresar a México desde prisión en EU
Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, condenado a cadena perpetua en Estados Unidos, presuntamente volvió a dirigirse por escrito a la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York para exigir su regreso a México.
En una carta manuscrita fechada el 23 de abril de 2026 y sellada como recibida el 1 de mayo, el exlíder del Cártel de Sinaloa supuestamente solicita formalmente una “extradición release back to Mexico” argumentando violaciones a sus derechos durante su juicio y apelación.
La misiva, revelada este lunes por el periodista Keegan Hamilton de Los Ángeles Times, fue enviada desde la prisión federal ADX Florence, en Colorado, conocida como la cárcel más segura y aislada de Estados Unidos.
Según Los Ángeles Times, Guzmán, registrado con el número H-5941-093, dirige la carta al juez de distrito de Brooklyn con un tono formal, pero con errores gramaticales y de ortografía característicos de quien no domina el inglés.
Texto íntegro de la carta (traducción literal)
En la hoja de cuaderno rayado, Guzmán escribió:
«Hola, al tribunal de distrito de Brooklyn, mi nombre es Joaquín Guzmán que estoy luchando por una extradición de regreso a México. Hoy he escrito varias cartas sobre la justicia de mi apelación para la próxima fecha con el fin de obtener un trato igualitario ante la ley. Esta es una carta educada sobre mi violación a los tribunales respecto a la evidencia contundente que no fue probada para desestimar mi caso. Estoy pidiendo a los tribunales de distrito por mis derechos para ser solicitado de regreso a mi país y buscar cambios en la violación de mi veredicto para obtener justicia conforme a las leyes federales. Durante la conclusión de mi apelación ha sido necesario un nuevo juicio, y también las partes de ambos países pueden surgir la política juntos para traerme de regreso a mi país. Gracias al juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos de Brooklyn por esta solicitud.»
El Chapo — or someone with good penmanship and English skills writing on his behalf — has sent another letter from his supermax prison cell in Colorado to the federal court in Brooklyn.
He asks for help "on getting me back to my country." pic.twitter.com/yi40rXLy4m
— Keegan Hamilton (@keegan_hamilton) May 4, 2026
La estrategia legal de El Chapo
No es la primera vez que El Chapo intenta regresar a México por vía legal. Desde su extradición en enero de 2017 y su condena en 2019 a cadena perpetua más 30 años por narcotráfico, lavado de dinero y otros delitos, Guzmán ha presentado múltiples recursos argumentando que su juicio fue injusto, que sufrió aislamiento extremo y que hubo violaciones procesales.
En esta nueva carta, el narcotraficante —o alguien escribiendo en su nombre, como sugiere Hamilton por la “buena caligrafía y nivel de inglés”— insiste en tres puntos principales:
- Falta de pruebas “hardcore” para desestimar su caso.
- Violación de sus derechos durante el proceso de apelación.
- La posibilidad de que ambos países (México y Estados Unidos) lleguen a un acuerdo político para su repatriación.
Hasta el momento, ni la Corte Federal de Brooklyn ni el Departamento de Justicia de EE.UU. han emitido respuesta pública.
La carta completa fue presentada ante la Corte y forma parte del expediente público del caso 1:09-cr-00466-BMC en Brooklyn.
